Descrição geral dos serviços oferecidos:
* Tradução
É a tradução feita por tradutor profissional de textos do inglês para o português com a finalidade de oferecer um texto em português de alto nível, livre de erros ortográficos e gramaticais, preservando o estilo do texto original.
O texto traduzido fluirá naturalmente, como se tivesse sido originalmente escrito em português. A formatação, logotipos e outros detalhes do texto serão preservados no geral, se o texto for enviado em formato Word ou em Pdf editável.
Indispensável para quem tem como objetivo apresentar um texto de qualidade para um cliente ou empresa.
* Revisão Textual
O trabalho de revisão, em conformidade com a norma culta da língua portuguesa, garante preservação de semântica, clareza e objetividade do texto. Dependendo do tipo de revisão contratada, inclui a verificação dos seguintes itens:
- Ortografia;
- Acentuação gráfica;
- Uso do sinal indicativo de crase;
- Análise morfossintática;
- Regências verbal e nominal;
- Concordâncias verbal e nominal;
- Colocação pronominal (próclise, mesóclise e ênclise);
- Pontuação;
- Seleção de palavras e/ou expressões adequadas em função do tipo de produção, da finalidade social do texto e do nível de formalidade necessário;
- Estabelecimento de relações lógico-discursivas entre orações, períodos e parágrafos, mantendo, substituindo ou incluindo conectores (conjunções, pronomes, palavras denotativas, advérbios e outros elementos anafóricos), para garantir coerência e coesão textual, evitando ambiguidades e/ou redundâncias.
É a tradução feita por tradutor profissional de textos do inglês para o português com a finalidade de oferecer um texto em português de alto nível, livre de erros ortográficos e gramaticais, preservando o estilo do texto original.
O texto traduzido fluirá naturalmente, como se tivesse sido originalmente escrito em português. A formatação, logotipos e outros detalhes do texto serão preservados no geral, se o texto for enviado em formato Word ou em Pdf editável.
Indispensável para quem tem como objetivo apresentar um texto de qualidade para um cliente ou empresa.
* Revisão Textual
O trabalho de revisão, em conformidade com a norma culta da língua portuguesa, garante preservação de semântica, clareza e objetividade do texto. Dependendo do tipo de revisão contratada, inclui a verificação dos seguintes itens:
- Ortografia;
- Acentuação gráfica;
- Uso do sinal indicativo de crase;
- Análise morfossintática;
- Regências verbal e nominal;
- Concordâncias verbal e nominal;
- Colocação pronominal (próclise, mesóclise e ênclise);
- Pontuação;
- Seleção de palavras e/ou expressões adequadas em função do tipo de produção, da finalidade social do texto e do nível de formalidade necessário;
- Estabelecimento de relações lógico-discursivas entre orações, períodos e parágrafos, mantendo, substituindo ou incluindo conectores (conjunções, pronomes, palavras denotativas, advérbios e outros elementos anafóricos), para garantir coerência e coesão textual, evitando ambiguidades e/ou redundâncias.